皇帝以文明御方夏。以德礼序人伦。贞元十二年秋九月。诏侍臣德舆以故义武节度检校司空同中书门下平章事赠太傅上谷郡王张孝忠夫人谷氏之淑行内则。俾刻金石。臣闻风有采蘋采蘩。易曰中馈贞吉。所以表柔明于内子。昭节信于元侯。宣力献功。抑有其助。夫人之先。魏郡昌乐县人也。在汉元成之代。卫司马吉。以勋劳致命于绝域。大司农永。以文学尽规于本朝。前史书之。以励臣节。四代祖那律。皇朝谏议大夫宏文馆学士。正直之道。播于清时。曾祖补衮。左羽林军长史。祖倚相。秘书省正字。仍代藏器。晦而不耀。考崇义。天宝末有行师北鄙之劳。累书勋伐。至左金吾卫大将军兼殿中监。赠特进。夫人即特进府君之第八女也。禀是门风。钟于女士。淑閒之度。中外宜之。初太傅始自军校。建功河朔。克彰妇顺。敬赞宗事。正位于内。尚柔有仪。洎太傅自易部领常山。遂分节旄。以至公相。上略兼资于明智。中壸载扬其惠和。二姓有辉。六姻是宪。尽褕翟之饰。动珩璜之声。建中元年封魏郡夫人。三年进封邓国夫人。旌淑哲也。鹊巢之均一。家人之悔厉。笾豆敬斋之色。琴瑟静好之仪。夫人备有焉。帷堂昼哭。良弓继志。上慈下厚。就养无方。此又令嗣之能致其敬也。贞元十一年冬。以门承勋绩之崇。恩有选尚之贵。方筑外馆。聿来上京。十二年二月丁卯。以疾终于万年县安仁里私第。年四十九。遗章上陈。敬而得礼。皇情悯恻。恩赠有加。嗣子茂昭。义武军节度易定等州观察处置等使。起复左金吾卫上将军检校工部尚书定州刺史兼御史大夫延德郡王。博陵上谷之师。以续休绪。戎车委重。优诏抑情。次曰茂宏。雅王府司马。茂宣。舒王府长史。嗣雍。王府咨议参军。嗣庆。试将作少监兼御史丞。幼曰茂宗。银青光禄大夫行光禄少卿员外置同正员驸马都尉。皆以纯孝裕蛊。居丧执礼。以其年冬十月甲戌。奉夫人之輤车。葬于京师少陵原。不祔旧封。式遵古道。恩延戚里。有命从之。初夫人之兄从政。实传戎韬之训。以中执法剖符定州。有妹四人。所天皆贵。异姓之社。从夫以尊。公宫之教。率性而中。象服交映。鱼轩并驰。其后婚亲。无非勋德。故太尉中书令西平王。今太尉中书令琅琊王。夫人之姻也。纳徵佐馂。焜耀于一时。此又闺门之盛。而积善有类也。柔正之风。本于王化。恺悌之泽。洽于幽泉。此臣之所以拜受德音。铭诸乐石也。铭曰。

夫人姓谷氏。魏郡昌乐人。其先汉大司农永之后。故义武军节度检校司空同中书门下平章事赠太傅上谷郡王张公之夫人也。四代祖那律。贞观中仕至谏议大夫宏文馆学士。曾祖补衮。左羽林军长史。祖倚相。秘书省正字。佐兰锜以严禁旅。详鲁鱼以考秘文。犹未充其才。则延耀于后。考崇义。天宝末以雄略气敢。从渔阳之师。每建奇功。亟摧北狄。历左武卫将军左金吾卫大将军。累兼太仆殿中。追赠特进。懿是勋庆。聚于夫人。天资才明。动合图史。早以衿鞶之诫。宜于钟鼎之门。百两以纳采。三月而助祭。克洽中馈。至于上公。其于佐以纯诚。规以策画。超冠命妇之道。叶赞守臣之劳者有焉。建中元年疏赋于魏郡。三年徙封于邓国。徽音法度。列在命书。贞元七年。太傅薨于理所。嗣子今义武军节度易定等州观察处置等使工部尚书易州刺史兼御史大夫延德郡王茂昭。能业其勤。载延其赏。克家禀训。宣力抚封。六官分职。八命作牧。虞潭荣养。用厚人伦。鲁侯燕喜。方期寿考。伯仲有裕。称于北河。曳裾于邸第者三。持宪于牙门者一。贞元十一年。以幼子银青光禄大夫光禄少卿驸马都尉茂宗。既承筑馆之恩。来俟执笲之庆。方荣著代。俄痛终堂。以十二年二月丁卯。寝疾殁于万年县安仁里。享年四十九。遗表以车服器用上献。王人就第申吊。赐绢三百匹。布一百端。此又恩礼之有加也。尚书以移孝在公。远竭诚信。光禄以衔恤茹痛。躬奉裳帷。以其年冬十月甲戌。得吉卜于京师少陵原。不祔于太傅。行古之道也。生极井赋。没有宠赙。恩备终始。以荣以哀。申命司言之臣。采其淑行。用琢琬玉。铭于墓门。铭曰。